¿Puedo editar el método de pago de un socio?

Sí, claro. Tienes que ir al detalle de la membresía, pulsar el botón de editar y cambiar el método de pago de entre los que tiene el socio.